19/05/2004

L'INFINITO E' FINITO!

Dove hai segnato i confini
a quest'amore che è finito
nel breve spazio di un mattino,
nell'attimo d'un respiro
che poi è svanito...
Eppure Tu mi dicevi
d'amarmi, tanto, infinito...
Ma cosa più atroce
giurare Amore e, poi,
tutto rinnegare in un istante.
E cosa rimane...
un bel niente,
nemmeno il rimpianto.

 

SOGNI DI NIENTE

Che questa notte
sia la mia ultima spiaggia
e, poi, la Morte
m'accolga nella sua terra
fatta di ossa e rimpianti.
Che questa notte
sia tutta una festa
con lampi di luce
e tenebra accesa.
Che questa notte
sia la mia vendetta
alle false nozioni,
a tutte l'imprecazioni,
al saper mentire,
al falso morire.
Che questa notte
sia il mio eterno riposo
e basta...


                                  giuseppe scarfiglieri





































postato da: poesia alle ore maggio 19, 2004 00:36 | link |
categorie:
16/05/2004

..un pensiero di Gandhi, in omaggio a Sonia

DONARSI
 
PRENDI UN SORRISO
REGALALO A CHI NON L'HA MAI AVUTO.
 
PRENDI UN RAGGIO DI SOLE
FALLO VOLARE LA' DOVE REGNA LA NOTTE.
 
SCOPRI UNA SOREGENTE
FA BAGNARE CHI VIVE NEL FANGO.
 
PRENDI UNA LACRIMA
POSALA SUL VOLTO DI CHI NON HA MAI PIANTO.
 
PRENDI IL CORAGGIO
METTILO NELL'ANIMO DI CHI NON SA LOTTARE.
 
SCOPRI LA VITA
RACCONTALA A CHI NON SA CAPIRLA.
 
PRENDI LA SPERANZA
E VIVI NELLA SUA LUCE.
 
PRENDI LA BONTA'
E DONALA A CHI NON SA DONARE.
 
SCOPRI L'AMORE
E FALLO CONOSCERE AL MONDO.
 
 
Gandhi
postato da: poesia alle ore maggio 16, 2004 19:18 | link |
categorie:
15/05/2004

Strange phenomena

Cola’, su la collina,ch’ho appresso ne cuor pe’ sol la mia vita
co tremule fronde a vociar gioventù d’incantevole suono,rimembro,
de’ fior, innato chiarore.
Pe’ passi e ne’ canti d’augello ‘l fiatar pe rami e cespugli,ch’adora
l’aletta ‘n ruscello beato com’ombra rinata non già pe l’acquetta
ma quinci ne’ sol de’ nova piovana.
E danzan campetti pe chiar de l’autunno, e Kate ne’ mio cuor, a
prova d’accento che lesto s’inganna a morir de le fronde.

F.Sinibaldi










postato da: poesia alle ore maggio 15, 2004 12:16 | link |
categorie:
02/05/2004

My Prayer
<...

My Prayer


Per i cuori delusi, per le grazie svanite al morir d’un
pensiero e di nuovo rinate in un soffio beato.
Per i timidi raggi di un mattino di quiete,ove canta un
sorriso e rinasce nel sole, al fiorir delle fronde.
E per te, che sei solo, e che cerchi nel cuore un barlume
d’amore: nel suo sole sarà.



My Prayer.

For the hearts disappointed, for them thanks vanished to the morir d’a thought and again revived in a happy breath. For the shy rays of a morning of quietness,
where it sings a smile and revives in the sun, to the fiorir of the branches. And for you, that you are alone, and that hoops in the heart a glimmer d’love: in its
sun will be.

Francesco Sinibaldi
(Traduction of James Beattie - London, England)



Mi plegaria

A los corazones rotos,
a la gracia que huye
si un pensamiento muere
y que luego renace
en soplo venturoso.
A los tímidos rayos
de un alba de quietud:
una sonrisa canta
y bajo el sol revive
cuando la fronda estalla.
Y a ti, que solo estás,
y en tu corazón buscas
un rayo de amor:
en él estará el sol.


Francesco Sinibaldi
(Traduction of Rosendo Gallego, Madrid, Spain)




My Prayer
Mi oración

A los corazones decepcionados
Porque la gracia se desvaneció con la muerte de un pensamiento
Pero reinó de nuevo
Con la brisa del aire feliz respirado
A los rayos tímidos de la mañana quieta,
Donde canta una sonrisa y revive la luz
En la furia de las ramas
Y a ti, que estás a solas,
Pero en cuyo corazón se esconde una débil luz de amor:
En él se posará el sol

Francesco Sinibaldi- Italia
(Traduction of María del Carmen, Madrid, Spain)






























































postato da: poesia alle ore maggio 02, 2004 21:09 | link |
categorie:

Chi sono

Utente: poesia
Nome: Luca Necciai
Psicologo, webmaster |--> http://www.necciai.tk

Commenti recenti

Archivio

oggi
agosto 2009
aprile 2009
marzo 2009
--- 2008 ---
--- 2007 ---
--- 2006 ---
--- 2005 ---
--- 2004 ---
--- 2003 ---
--- 2002 ---

Categorie

certamen
main event
moncia
notizie dal gruppo
pamparato
poesie dal forum
poesie premiate

Links

Gaston Bachelard, scienziato e poeta
Gruppo Amici della Poesia
Nuovo Forum di Poesia

Partecipano

 Il mio profilo Contattamipoesia

Foto recenti

Bottoni


Contatore

visitato *loading* volte